Ce texte, initialement commandé et créé par France Culture pour la radio, a connu, au théâtre, plusieurs mises-en-scène professionnelles et de nombreuses mises-en-scène par des compagnies amateurs. Nous citons ici celles qui nous ont été signalées.
La Question du Beurre
Dominique Wittorski
Le texte a été mis en scène pour la première fois par Dominique Wittorski, en 2004, et a été joué plus de 200 fois à ce jour, en France, en Belgique et jusqu’en Nouvelle-Calédonie. Il s’agit d’une coproduction du Théâtre des 2 Rives - CDN de Rouen, du Théâtre Jean Vilar (Belgique), du Théâtre d’O (Montpellier), du Festival de Spa (Belgique) et de la Fédération des ATP (Amis du Théâtre Populaire). Le spectacle a été sélectionné par la Région-Champagne Ardennes pour la Caserne au Festival d’Avignon off 2008.
Vous pouvez trouver tous les détails de mise-en-scène sur le site de la compagnie La Question du Beurre.
Les Fous à réactions
Vincent Dehlin – Olivier Menu
Cette compagnie des Hauts-de-France, à Armentières, a monté Ohne en 2012. Avec : Christophe Carassou, Aude Denis, Olivier Menu, Philippe Peltier, Bruno Tuchszer | Scénographie : Colin Junius | Lumières : Annie Leuridan | Son : Laurent Doizelet | Costumes : Emilie Dufossé | Co-production : Culture Commune, scène nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais. Création : Théâtre du Nord, Théâtre National Lille Tourcoing, Le Vivat – scène conventionnée Armentières, ville d’Avion
« Un regard plein de tendresse dans un monde moderne et cruel. »
A NOUS LILLE mai 2012
Cie Vita Brevis
Anne Evrard
Compagnie fondée par des comédiens qui sortaient alors tout juste du Cours Florent. Il s’agissait au départ d’un travail de fin d’études. Création de Ohne en 2008. Mise en scène : Anne Évrard, assistée de Cédric Leproust.
Avec Cédric Leproust, Eve Herszfeld, Fabrice Riou, les chanteurs Maïlis Dupont, Marine André, Nicolas Audebaud et la pianiste Alice Béhague - Chansons : Anne Evrard (textes) et Alice Béhague (musique)
Décors : Thierry Grand et la compagnie Vita Brevis - Lumières : Anne Evrard et Cédric Leproust
Costumes : compagnie Vita Brevis
Ohne a donc été créé à la radio, sur France Culture, en 2002, dans une réalisation de Jean-Mathieu Zahnd, avec Bernard Bouillon, Evelyne Guimmara, Bernadette Le Saché, Catherine Mattelli, Laurent Lederer, Pierre-Yves Desmonceaux et Jean-Louis Grinfeld.
***
Au nombre des compagnies amateurs
qui ont monté ou travaillé Ohne,
l’on compte notamment
Le Théâtre du Vivier (Anglet) – Festival de Lescar - Mai 2014
Marie Eil – Festival Les fous de la rampe – Univ. de Caen – Mars 2008
La Boîte à Sardines - St Nazaire – Festhéa 2008